De overtuiging dat de Democraten een systeem zullen ontmantelen dat is ontworpen om de roofzuchtige hebzucht van de oorlogsmachine en de heersende miljardairsklasse te dienen, is een illusie.

Project Huisdier, door Mr. Fish
De macht ligt niet bij het Congres. Ze ligt niet bij de rechtbanken. Ze ligt zelfs niet bij het imperiale presidentschap. Ze ligt in handen van Wall Street-financiers, Silicon Valley, private-equitybedrijven, de fossiele-brandstofindustrie, de roofzuchtige gezondheidszorg- en farmaceutische reuzen, de agro-industrie en, bovenal, de oorlogsindustrie.
Geen enkele mainstream-politicus, inclusief Bernie Sanders, durft ook maar een woord te zeggen over ons diepgewortelde militarisme. Als je dat wel doet, eindig je als Ralph Nader, die door de volgzame media en onze aan het bedrijfsleven gebonden politieke partijen tot een paria werd gemaakt. Nader sprak de waarheid. Hij betaalde de prijs voor zijn eerlijkheid.
We staan op het punt getuige te zijn van de grootste stijging van de oorlogsuitgaven in de Amerikaanse geschiedenis, met een voorgesteld budget van 1,5 biljoen dollar. De gemiddelde belastingbetaler legt nu al meer dan 4.000 dollar per jaar neer voor de oorlogsindustrie, terwijl consumenten- en milieu-instanties worden ontmanteld, de gezondheidszorg en het onderwijs worden gekort en programma’s zoals Medicaid en voedselbonnen (het Supplemental Nutrition Assistance Program) drastisch worden ingekrompen.
De nieuwe begroting van het Pentagon zal 58,5 miljard dollar bestemmen voor kunstmatige intelligentie en militaire commandocentra, en zal leiden tot een feitelijke samenvoeging van het Amerikaanse en Israëlische militair-industriële complex. 74 procent van de stijging in de voorgestelde begroting van 1,5 biljoen dollar gaat naar particuliere aannemers, waaronder degenen die enorme datacentra bouwen op militaire bases.
Dit alles is niet goed voor ons en ook niet voor de planeet. Het Pentagon, aangedreven door de fossiele brandstofindustrie, is ’s werelds grootste institutionele vervuiler, met een geschatte uitstoot van 66 miljoen ton kooldioxide in 2024.
Amerikanen worstelen ondertussen met stijgende prijzen – bijna 30 procent van de mensen raakt in de schulden om boodschappen te doen. Naar schatting 114.174 Amerikanen sterven elk jaar als gevolg van het ontbreken van een ziektekostenverzekering of ontoereikende gezondheidszorg, terwijl een universeel gezondheidszorgsysteem elke Amerikaan zou kunnen dekken, meer dan 100.000 levens per jaar zou kunnen redden en de jaarlijkse gezondheidsuitgaven met 1,04 biljoen dollar, of bijna 20 procent, zou kunnen verlagen. Vijfentwintig procent van de Amerikanen is functioneel werkloos. Het minimumloon blijft bevroren op 7,25 dollar per uur, ondanks beloften van de Democratische Partij om het te verhogen.
De elites gebruiken oorlog niet alleen om zich persoonlijk te verrijken, maar ook om klassenconflicten te smoren.
Oorlog leidt, zoals W.E.B. Du Bois zei, de armen af van hun werkelijke belangen. Het kanaliseert nationale frustraties in de ‘heroïsche’ strijd tegen een gemeenschappelijke vijand. De nationalistische retoriek, met haar endemische racisme, verleidt degenen die vervreemd zijn of in de marge van de samenleving leven, tot het gevoel dat ze er plotseling bij horen. Het spoort hen aan zichzelf op te offeren voor een ‘nobele’ zaak. Ze worden de architecten van hun eigen slavernij. Ze marcheren als schapen het vagevuur van de oorlog binnen.
Tegen de tijd dat ze tot bezinning komen, is het te laat. Ze worden als menselijk afval aan de kant geschoven, zoals zo veel van onze veteranen pijnlijk hebben ondervonden.
Maar als tactiek om de macht te consolideren en de miljardairsklasse te verrijken, is oorlog onverslaanbaar.
Oorlogen zullen pas worden ingeperkt, zo niet gestopt, wanneer we de wapenindustrie nationaliseren en het militaire budget drastisch verlagen. Tot die tijd zal er niets, absoluut niets, veranderen.
Sterker nog, de situatie zal alleen maar erger worden.
Niemand in het Congres – of welke andere tak van de overheid dan ook – zal dit voor ons doen.
De oorlogsmagnaten die in de bestuurskamers van Boeing, General Dynamics of Northrop Grumman zitten, hopen niet op vrede in het Midden-Oosten of op coëxistentie met China en Rusland. De generaals – die hun carrière opbouwen door oorlogen te orkestreren en die zich na hun militaire loopbaan verrijken door voor defensiebedrijven te werken – streven niet naar een einde aan wereldwijde conflicten. Ze zijn uit op honderden miljarden aan belastinggeld en staatsschuld om de cyclus van eindeloze oorlog te voeden.
De zakelijke aasgieren – vooral de oorlogshitsers – stromen, terwijl ik dit schrijf, het Congres binnen. Ze ontmoeten leiders van de Democratische Partij en doen beloften van miljoenen in contanten. Ze zullen de meesten omkopen, neutraliseren en compromitteren. Ze zullen de carrières vernietigen van de weinigen die weigeren hun wil te doen.
Zij hebben de echte macht. Ze zijn niet van plan die af te staan.
De productie van wapensystemen en het voeren van oorlog zijn de belangrijkste activiteiten van de Amerikaanse regering. Het is niet langer slechts één van de vele middelen om het nationale belang te behartigen. Oorlog en geweld zijn de manier waarop we ons tegenover de rest van de wereld profileren.
De ‘schaduwwereld’ – zoals auteur Andrew Feinstein het noemt in zijn boek over de wereldwijde wapenhandel – wordt gekenmerkt door duizelingwekkende niveaus van corruptie, misleiding en zinloze dood. Het is een wetteloze en ongereguleerde wereld. De criminele activiteiten, de uitputting van nationale begrotingen en de geheimhouding worden geheiligd in naam van de ‘nationale veiligheid’.
Lockheed Martin, RTX (voorheen Raytheon Technologies), Boeing, General Dynamics, Northrop Grumman, BAE Systems, Leonardo, Airbus, Rheinmetall en ThyssenKrupp, samen met Google, Microsoft, Amazon, Palantir, Goldman Sachs, Citibank en Exxon, zijn de staat.
Wij, inclusief onze politieke klasse, zijn de vazallen.
De kiezers kunnen wie ze maar willen naar het Congres sturen, maar zolang deze bedrijven en de miljardairsklasse niet worden gereguleerd, belast en gecontroleerd, zolang hun enorme monopolies niet worden opgebroken, zolang we niet stoppen met het verspillen van de helft van alle discretionaire uitgaven aan oorlog, zal er niets veranderen.
Niets.
Beschavingen, zo stelde historicus Arnold J. Toynbee, ‘sterven door zelfmoord, niet door moord’. Ze worden van binnenuit uitgehold door een onbeheersbaar en onverantwoordelijk leger dat de staatsbegrotingen leegtrekt en stervende imperiums in de ene na de andere militaire ramp stort. Deze in verval geraakte beschavingen storten uiteindelijk van binnenuit in.
Dat is waar we naartoe gaan.
De bedrijven, en de miljardairs die ze leiden, kopen en verhandelen politici, academici en journalisten alsof het Pokémon-kaartjes zijn. Hun lobbyisten schrijven de wetgeving. Ze zijn eigenaar van de media. Ze hebben de academische wereld verstikt, de vrijheid van meningsuiting de kop ingedrukt en critici uit de weg geruimd. Rechters bieden hen onbeperkte macht. Wie zich tegen hen verzet – en ik spreek uit persoonlijke ervaring – wordt verbannen.
Het militair-industrieel complex is, zoals Karl Liebknecht aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog over de Duitse imperialisten zei, de vijand van binnenuit.
‘Making a Killing: How the West Profits from Slaughter in Gaza and Yemen’, geschreven door Andrew Feinstein, Ruth Rohde en Jack Cinamon – met bijdragen van Paul Holden en professor Anna Stavrianakis – onderzoekt de wereldwijde wapenhandel in het Midden-Oosten.
De auteurs schatten dat er tijdens de oorlog in Jemen 130 miljard dollar is verdiend aan wapenexporten door westerse landen naar Saoedi-Arabië en de Verenigde Arabische Emiraten, en meer dan 50 miljard dollar aan Israëlische militaire aankopen in het buitenland.
“Christopher T. Calio, voorzitter en CEO van RTX, verdiende in 2024 18 miljoen dollar, nadat hij halverwege het jaar was aangesteld, terwijl zijn beloningspakket in 2025 opliep tot bijna 25 miljoen dollar”, merken de auteurs op. “Zijn voorganger, Gregory Hayes, ontving in 2023 een vergoeding van bijna 22 miljoen dollar. Jim Taiclet, CEO van Lockheed Martin en voormalig piloot bij de Amerikaanse luchtmacht, die tijdens de Golfoorlog in Saoedi-Arabië was gestationeerd, verdient een jaarsalaris van meer dan 23 miljoen dollar. Sinds zijn benoeming in 2020 heeft hij in totaal meer dan 136 miljoen dollar aan vergoedingen van Lockheed Martin ontvangen.”
Phebe Novakovic, de CEO van General Dynamics, heeft een geschat vermogen van 420 miljoen dollar, een stijging van 270 miljoen dollar sinds 2020.
Maar het zijn niet alleen de CEO’s die hiervan profiteren.
Leden van het Congres en hun families handelden in 2024 in aandelen van leveranciers van het Pentagon ter waarde van tussen de 24 miljoen en 113 miljoen dollar.
Congreslid Josh Gottheimer uit New Jersey – een democraat – is een voormalig speechschrijver van Clinton en een naaste bondgenoot van Hakeem Jeffries, de leider van de Democraten in het Huis van Afgevaardigden. Gottheimer, die ruimschoots wordt gefinancierd door de pro-Israël-lobby en een fervent zionist is, handelde in aandelen ter waarde van 22 miljoen dollar van de 100 grootste leveranciers van het Pentagon, waaronder Microsoft – dat in 2023 414 miljoen dollar ontving van het Ministerie van Defensie voor software en cloudcomputingdiensten – Northrop Grumman en IBM.
Gottheimer is lid van de Permanente Selectiecommissie voor Inlichtingen van het Huis van Afgevaardigden en van de Commissie voor Financiële Diensten van het Huis van Afgevaardigden. Hij bevindt zich in een uitstekende positie om te weten welke defensiebedrijven zich verrijken met overheidscontracten en welke niet.
De voormalige Democratische voorzitter van het Huis van Afgevaardigden, Nancy Pelosi, is niet beter. Zij maakte in 2024 naar schatting 38,6 miljoen dollar winst in één jaar met haar aandelenhandel, het hoogste bedrag van alle wetgevers.
Deze politici leiden de Democratische Partij. Zij plegen dezelfde illegale handel met voorkennis en hebben dezelfde belangenconflicten als de Republikeinen en het Witte Huis onder Trump. Hunter Biden is niet minder verwerpelijk dan Donald Trump Jr. en Eric Trump.
“Honeywell – dat sensoren en geleidingsapparatuur levert om het Israëlische leger te ondersteunen bij luchtaanvallen in Gaza – is het wapenbedrijf waarvan de aandelen het meest worden aangehouden door leden van het Congres, gevolgd door RTX, het bedrijf dat onder andere raketten produceert voor het Israëlische Iron Dome-systeem”, schrijven de auteurs.
Leden van het Congres, zo melden zij, “hebben in 2025 meer dan 13.300 transacties uitgevoerd met een totale waarde van ruim 635 miljoen dollar.”
De wapenhandel, zo illustreren de auteurs, heeft geleid tot het ontstaan van een niet-gekozen, schimmige kliek van functionarissen op het gebied van buitenlands beleid, het bedrijfsleven en het leger, samen met academici, die – ongeacht wie er in het Witte Huis of het Congres zit – het militaire monster voeden.
Deze kliek, waarvan velen werkzaam zijn bij denktanks die worden gefinancierd door de defensie-industrie en die een prominente plek krijgen op kabelnieuwszenders, predikt eindeloze oorlog. Zij zorgen ervoor dat er bommen, raketten, gevechtsvliegtuigen, drones, schepen, tanks en geweren worden geproduceerd. Zij verschepen deze wapens over de hele wereld. Zij onderhouden het onderling verbonden netwerk van geavanceerde, hightechsystemen voor informatieoorlogvoering en surveillance, aangedreven door datacentra, cloudtechnologieën en kunstmatige intelligentie.
Zodra deze wapens en surveillancemiddelen zijn getest op Palestijnen of Jemenieten, worden ze teruggebracht om ons te beheersen en te surveilleren – een imperiale boemerang die het laatste restje van onze burgerlijke vrijheden en vrijheid tenietdoet.
Het tirannieke imperium dat anderen iets oplegt, zo vertelde Thucydides ons, legt dat uiteindelijk ook zichzelf op.
De keuze is, zoals Rosa Luxemburg al aangaf, socialisme of barbarij. Als we het mondiale kapitalisme niet ontmantelen, als we ons niet bevrijden uit de greep van de oorlogsindustrie, zullen we afglijden naar de Hobbesiaanse wereld van totalitair kapitalisme, mislukte staten, massale migraties, eindeloze oorlog, ecocide en permanente verarming.
De genocide in Gaza is de voorbode van deze naderende dystopie. Het is een grimmige boodschap van de geïndustrialiseerde landen aan het Globale Zuiden, vooral nu het klimaat instort. De boodschap luidt als volgt:
Er zijn geen regels. Het internationaal humanitair recht is dood. De sterken zullen de zwakken vernietigen. Wij beheersen de hulpbronnen van de wereld en het grootste deel van haar rijkdom. Wij zullen die niet afstaan. Jullie lijden en levens betekenen niets voor ons. Tarten jullie ons, dan zullen ook jullie worden afgeslacht.
Angst is de enige taal die deze vampieren begrijpen. Dit is een duister feit over de menselijke natuur. Daarom was Richard Nixon onze laatste liberale president. Maar Nixon was geen liberaal. Hij was verstoken van empathie. Hij had geen geweten. Maar hij was bang voor bewegingen. Hij kende de kracht van de staking.
Het is niet onze taak om de macht te grijpen. Het is onze taak om radicale bewegingen op te richten om de macht in toom te houden. Zonder deze bewegingen zijn we gedoemd.
“Je krijgt vrijheid door je vijand te laten weten dat je alles zult doen om je vrijheid te krijgen; alleen dan zul je die ook krijgen”, zei Malcolm X tegen jonge burgerrechtenactivisten uit Mississippi, 51 dagen voor zijn moord op 21 februari 1965. “Als je zo’n houding aanneemt, zullen ze je bestempelen als een ‘gekke neger’, of ze zullen je een ‘gekke nigger’ noemen – ze zeggen niet ‘neger’. Of ze zullen je een extremist noemen, of een subversief element, of opruiend, of een rooie, of een radicaal. Maar als je lang genoeg radicaal blijft en genoeg mensen zover krijgt dat ze net als jij worden, zul je je vrijheid krijgen… Dus ga hier niet rondlopen in een poging vrienden te worden met iemand die je je rechten ontneemt. Het zijn geen vrienden van je, nee, het zijn je vijanden. Behandel ze ook zo en vecht tegen ze, dan zul je je vrijheid krijgen; en als je eenmaal je vrijheid hebt, zal je vijand je respecteren. En dat zeg ik zonder enige haat. Ik heb geen haat in me. Ik heb helemaal geen haat. Ik koester geen enkele haat. Ik heb wel wat gezond verstand. Ik laat me door niemand die mij haat, voorschrijven dat ik van hem moet houden.”
De ziekte van permanente oorlog en militarisme vreet het hart van onze natie weg. Deze krachten maken een einde aan de democratie. Ze veranderen cultuur in nationalistische retoriek en sentimentele kitsch. Ze veranderen het onderwijs en de media in echokamers voor de rijken en machtigen. Ze ruïneren de economie. Ze brengen de bevolking armoede. Ze pompen giftige stoffen in de lucht, de bodem en het water. Ze beroven ons van onze vrijheid. Ze voeden moreel nihilisme.
Oorlog is de apotheose van de heerschappij van het grootkapitaal, bedoeld om mensen en de natuur uit te buiten totdat alles is uitgeput of instort.
En de tijd dringt.
Als we dit systeem niet veranderen, zullen wij – en de meeste andere soorten – uitsterven.
Letterlijk.
We moeten in actie komen om deze krachten te verslaan. Dit betekent georganiseerde massale verstoringen van de overheid en het bedrijfsleven, zoals we hebben gezien in Frankrijk, Spanje en India, en met organisaties zoals Palestine Action en Just Stop Oil.
Als we smekelingen blijven, als we wanhopig hopen dat een onbekwame politieke klasse ons zal redden, zullen de barbaren zegevieren.
Lees het originele, Engelse stuk hier.